转载自《升学情报 3》，1999
撰写｜小米
分享｜Peter Ball、Prof. Derek Y C Chan、 Prof. James Warren
故事背景澳洲是其中一个和我国高等教育有着密切合作的国家。近十年来，随着本地私立学院的蓬勃发展，我国从澳洲“进口”了大量的“教育”。除了较早时候的双联课程（Twinning Program）和优先转学（Advance Standing）之外，澳洲大学目前在我国获准开办多项“3＋0”学士课程和两所大学分校。这意味着学生不必远赴澳洲，也能接受完整的澳洲大学教育及考取同样的澳洲学位。
疑问
1. 论教育素质，在国内接受澳洲大学教育，和到澳洲本土接受澳洲大学教育有无差别？
2. 留学澳洲是否变得多此一举？抑或另有其他价值？
3. 对于在我国开办的澳洲教育课程，澳洲大学如何管制其品质？
事实
1. 无论是双联课程、“3＋0”课程，或在澳洲分校考取的学位，都被大学当局视为同等资格。学生获取由大学直接颁发的学位。
2. 比较于留学澳洲，在国内接受澳洲大学教育将可节省大笔的花费。
3. 从澳洲“进口”我国的教育，都必须获得我国教育部的批准，同时也在国家学术鉴定局（LAN）的鉴定范围内。
彼特·波 Peter Ball
澳洲国际教育（Australia International Education）马来西亚中心主管
“无论是双联课程、3＋0 课程或是大学分校，从学术的角度来看，它们的资格是一样的，因为这些课程的所有学习内容、考题和评估都是由澳洲大学提供和负责，而且完全依照大学原有的标准。”被问及在马来西亚开办的澳洲课程的素质时，彼特·波向《升学情报》这么说。
至于在国内和留澳修读澳洲学位的差异是什么？彼特·波说主要就是所处的环境不同。他说学生到澳洲留学，除了上课、念书之外，尚可以在一个新环境里开拓个人的视野，并且建立不同的人际网络。
立场中立的彼特·波表示，在国内或到澳洲修读澳洲学位，任何一个选择，都不会错，但若条件许可，他鼓励学生到澳洲留学至少1年，而在这 1年里，不应只是往书里钻，“同学们应当把握机会，结交不同的朋友、融入不同的圈子。”此外，他也鼓励同学们乘机旅游以扩大视野。
总而言之，彼特·波说，有机会处身澳洲，就请多多体验澳洲人的生活方式，它将是一种不同的经历。
陈佑昌教授 Prof. Derek Y C Chan
墨尔本大学数学系教授暨理学院副院长
墨尔本大学是澳洲数一数二的顶尖大学，在亚洲周刊选出的1999年度亚洲大学排行榜上名列第10，学术声誉则高踞第五。
墨尔本大学的陈教授在受访时表示，墨尔本大学要把最好的传授给学生，并且确保每一个毕业生的素质，因此该大学从未打算在马来西亚开办双联课程、“3＋0”课程或是分校。
陈教授继而说，一所大学所扮演的角色有 2：一是传授知识，二是制造知识（研究新知）。而墨尔本大学特别强调后者，同时也是其中的佼佼者。倘若墨尔本大学在海外开办分校，或以其他形式办学，是不是也能够扮演上述的 2个角色，而且做得一样出色枛枛这是个疑问。
他打个比方的问，“如果你想找最好的日本餐，请问你会到哪个国家去？”陈教授对于墨尔本大学的教育表现充满信心，而且不愿假手于人。于是他说，您若是要获得我们所能提供的高素质教育，请到澳洲来吧！
占士华伦教授 Prof. James Warren
蒙纳斯大学双威镇分校校长
澳洲蒙纳斯大学（Monash University）是在我国开设分校的第一所澳洲大学，可说是将澳洲大学教育，以最完整的方式“出口”到马来西亚的澳洲大学。设立在双威镇（Bandar Sunway）的蒙纳斯大学分校，是由办学经验丰富的华伦教授掌校。
蒙纳斯双威镇分校是该大学的第 6 所分校，其另外 5 所分校皆设立在澳洲境内。华伦教授说，所有蒙纳斯大学的分校，完完全全遵照蒙纳斯大学的办学法则，并严守蒙纳斯大学的教育水准。
“在蒙纳斯双威镇分校执教的讲师，绝对有资格在澳洲蒙纳斯大学任教；在这里求学的学生，也绝对有资格进入澳洲蒙纳斯大学学习。”华伦教授特别以这一点来说明蒙纳斯大学在教育水平上的一致性。
论设备，华伦教授说，双威镇分校的设备有些还比澳洲本校先进，因为这些配备都是在近一、两年里设立的。“唯一无法媲美澳洲校园的是图书馆，”华伦教授说：“作为一所新兴的学校，我们无法在一夜之间建立起一座藏书万贯的图书馆，不过，我们有足够供学生应付功课的参考书。学生如果要参考更多资料，则可透过网际网络求助于澳洲本校。”
谈及学术研究，华伦教授说，一所缺乏学术研究的大学，称不上是一所完整的大学，因此蒙纳斯大学双威镇分校最近投资 25 万元供校内的学术人员进行研究，此外，虽然远在马来西亚，双威镇分校也得以分享5 所在澳洲的蒙纳斯大学本校的研究成果。
既然澳洲大学课程在马来西亚也可办得一样出色，是否意味着留学澳洲已是种奢侈？华伦教授认为这种想法不全然正确，毕竟出国留学，除了读书之外，尚可获取许多课本以外的人生经验。
华伦教授也特别建议学生分别在马来西亚和澳洲两地修读澳洲大学课程以广视野，就如澳洲当地学生也可到双威镇分校来修读一段时期，以让自己认识不同的国家和文化。
