教育展 留學海外 獎貸學金

{"pagination":"true","pagination_type":"bullets","autoplay":"true","autoplay_speed":"5000","direction":"horizontal","auto_stop":"false","speed":"2500","animation":"slide","vertical_height":"","autoheight":"false","space_between":"0","loop":"true"}

升学管道

整理 | 升学情报中心,23-10-2020

统考成绩达标可直升大学

SPM学历不可直升大学

美国、台湾接受SPM学历直升大学

大学先修班是升大学的桥梁

证书课程培养一技之长

专科文凭可就业也可升学

考取学士学位成为白领或到研究所进修

条条大路通罗马!认识升学4大管道

There is a will, there is a way! 只要你有心,一定可以找到一条适合自己的升学管道。以下是四大升学管道的学校和课程种类列表,打算继续升学的你一定能从中找到适合自己的康庄大道!

本地国立高等教育
Local Public Higher Education
本地国立大学(Local Public Universities)本地国立大学基础班(Program Asasi UA)
本地国立大学文凭课程
本地国立大学学士学位课程
本地国立大学研究所学位课程
师范学院师范学院教师学士课程(Institut Pendidikan Guru-PISMP)
师范学院独中统考教师学士课程(Institut Pendidikan Guru-PISMP UEC)

技职教育
Technical & Vocational Education
马来西亚建筑学院 (ABM)专科证书(Certificate Level)
专科文凭(Diploma Level)
学士学位(Bachelor’s Degree)
国家艺术学院(ASWARA)
国家手工艺学院(IKN)
青年及体育部技术培训学院(ILKBS)
马来西亚人力局培训学院(ILJTM)
农业学院(Institut Pertanian)
兽医学院(IVM)
社区学院 (Kolej Komuniti)
基层军人培训(Latihan Ketenteraan Askar-Laskar)
医疗辅助人员培训课程(Latihan Separa Perubatan)
马航培训中心(空服员培训课程)
工艺学院(Politeknik)
国家农业技术课程(Program Latihan Kemahiran Pertanian Kebangsaan)
技职导师及高级技术培训中心(CIAST)
马来西亚皇家警察训练中心(Pusat Latihan Polis Diraja Malaysia)
国家技术发展局认证培训课程体制(SLaPB)
木业技术发展中心(WISDEC)
本地私立技职教育机构(Local Private TVET Instituitons)
海外技职教育(TVET in Overseas)
本地私立高等教育
Local Private Higher Education
本地私立大学(Local Private Universities)
大学基础班(University Foundation Program)

学士学位(Bachelor’s Degree)
研究所学位(Post-Graduate Degree)
外国大学分校(Foreign Universities Branch-Campus)

本地私立学院 (Local Private Colleges)
大学先修课程:
西澳教育证书课程(AUSMAT)
加拿大大学先修班(CPU)
A水平 (GCE A-Level)
国际预科文凭课程 (IBDP)
南澳教育证书国际课程 (SACE)

大学基础班(University Foundation Program)
校外考试机构课程
国家技术发展局 (JPK)
英国技职教育(City & Guilds)

LCCI
、ABE、
CIMA

ACCA

CGI

CIDESCO
、NCC、IATA-UFTAA、CPA、
BTEC
、HND 等。
本校课程:
本地私立学院专科证书/ 文凭课程(Local Private College Certificate/ Diploma Program)
学士课程
1. 分别在马来西亚和外国修读
• 双联课程(Twinning Program)
• 美国大学学分转移课程(American Universities Credits Transfer Program)
• 各国大学学分转移课程(Universities Credits Tranfer Program)

2. 在马来西亚修读全部课程
• 3+0外国大学学位特许课程(3+0 Program)
• 本地国立大学学位特许课程(Local Public University Degree Franchise Program)
• 外国大学学士学位校外课程(Foreign Universities’ External Degree Program)
• 远距教学学士课程(Distant Learning Bachelor's Degree Program)
留学海外
Study Overseas
澳洲印尼英国专科证书(Certificate Level)
专科文凭(Diploma Level)
大学先修课程(Pre-University Program)
学士学位(Bachelor’s Degree)
研究所学位(Post-Graduate Degree)
• 校外考试机构课程
加拿大纽西兰美国
中国新加坡韩国
香港瑞士俄罗斯
爱尔兰台湾 法国
日本印度德国
西班牙
  1. Hui Sieng
    April 27th, 2011 at 19:04 | #1

    我将来想要当医生。但是我Spm没有修biology…..只有physics和chemistry…..我能够在Pre-U拿了biology?..然后再专修医科吗?

    请求答复。。。。

  2. 升学情报辅导中心
    April 28th, 2011 at 16:12 | #2

    Hui Sieng :我将来想要当医生。但是我Spm没有修biology…..只有physics和chemistry…..我能够在Pre-U拿了biology?..然后再专修医科吗?
    请求答复。。。。

    一般上是不行,但是你可以向相关大专查询是否接受。

  3. eileen
    May 5th, 2011 at 08:10 | #3

    想请问如果SPM只有3个credit..而且数学不pass..马来文也是刚好及格而已..有什么课程可以读[不要太贵]

  4. Teng
    May 5th, 2011 at 15:20 | #4

    你好!我是SPM毕业生,想继续升学到中六,我想从事有关化学的工作或营养学等,但是我在中五没有修读BIO,那可以吗?

  5. 。。。
    May 6th, 2011 at 00:00 | #5

    以后想读电脑科学的在中六应该选物理还是生物?急求答复。

  6. 升学情报辅导中心
    May 6th, 2011 at 16:51 | #6

    。。。 :以后想读电脑科学的在中六应该选物理还是生物?急求答复。

    物理。

  7. 升学情报辅导中心
    May 6th, 2011 at 17:20 | #7

    Teng :你好!我是SPM毕业生,想继续升学到中六,我想从事有关化学的工作或营养学等,但是我在中五没有修读BIO,那可以吗?

    报读营养学须有生物成绩。中五没报考生物的话,中六应该不能拿生物吧?你可以向学校老师确认。

  8. 升学情报辅导中心
    May 6th, 2011 at 17:45 | #8

    eileen :想请问如果SPM只有3个credit..而且数学不pass..马来文也是刚好及格而已..有什么课程可以读[不要太贵]

    还是有好些课程如文科或和学校可以选择,我国也已有多所国立与私立技职学院,申请资格和学费都不会太高。

    可参考“技职教育”https://www.fsi.com.my/?cat=44。不妨先从本身的兴趣着手,同时搜索各校所开办的课程、申请资格及学费等资讯。

  9. ly
    May 24th, 2011 at 21:08 | #9

    如果中六沒有拿華文,那麼大學可以選擇中文系嗎?

  10. May 27th, 2011 at 10:57 | #10

    如果我spm 拿add math account perdagangan 没有拿fizikal 要怎样才能读电子工程

  11. 升学情报辅导中心
    May 30th, 2011 at 10:35 | #11

    :如果我spm 拿add math account perdagangan 没有拿fizikal 要怎样才能读电子工程

    一些私立学院的文凭课程可能接受科学成绩好的学生,你可以尝试向各校查询。

  12. alex
    May 31st, 2011 at 11:01 | #12

    請問那里有可以讀關於logistic的課程?

  13. 升学情报辅导中心
    June 1st, 2011 at 11:42 | #13

    alex :請問那里有可以讀關於logistic的課程?

    INTI、新纪元、南方学院、及UCSI都有,你也可以通过“课程搜寻与配对”及网上搜索相关课程。

  14. Jass
    June 1st, 2011 at 12:45 | #14

    你好,我已经毕业多年,但现在想进修,所以有几个问题想请教您。

    1 我今年27岁(1984年),不知道会否有年龄上的问题呢?

    2 我目前学历是LCCI Diploma,五科全及格, ACCA就刚开始修读,不过也有考到两科及格,请问这样是否适合申请修读大学学位呢?无论本地或国外。

    3 本来我是打算读ACCA的,不过我的上司说后面的几科很难,他当年也差点不及格,而且这是国际学位,我如果不打算出国工作,大可不必这么辛苦,转而读本地会计学位更容易拿到,真的是这样吗?

    4 我因为经济问题,无法全职进修,请问会有提供半工读大学学位的吗?在吉打和槟城一带的。

    5 我的上司虽然已经是ACCA的会计师,但他说自己不是MIA的,所以现在还在想办法申请,请问他可以怎么做呢?

    谢谢你的指点。

  15. 升学情报辅导中心
    June 3rd, 2011 at 11:28 | #15

    Jass :你好,我已经毕业多年,但现在想进修,所以有几个问题想请教您。
    1 我今年27岁(1984年),不知道会否有年龄上的问题呢?
    2 我目前学历是LCCI Diploma,五科全及格, ACCA就刚开始修读,不过也有考到两科及格,请问这样是否适合申请修读大学学位呢?无论本地或国外。
    3 本来我是打算读ACCA的,不过我的上司说后面的几科很难,他当年也差点不及格,而且这是国际学位,我如果不打算出国工作,大可不必这么辛苦,转而读本地会计学位更容易拿到,真的是这样吗?
    4 我因为经济问题,无法全职进修,请问会有提供半工读大学学位的吗?在吉打和槟城一带的。
    5 我的上司虽然已经是ACCA的会计师,但他说自己不是MIA的,所以现在还在想办法申请,请问他可以怎么做呢?
    谢谢你的指点。

    1)不会。大学里也有已有像你一般年纪的学生。
    2)以你现在的资历,应该可以报读学士学位,但是你还需向各别的大学查询详细的申请条件或者可豁免的学分等详情。
    3)是的,如果你并不打算到国外就业,无需报考国际专业证书也行。但是要在我国当特许会计师(Chartered Accountant),是需要成为MIA的会员。所以你必须先确认报读的学士是受MIA承认,不然你可通过其他途径如报考ACCA等受承认的国际证书来成为MIA的会员
    4)学士学位的兼职课程较少,但你还是可以通过网上搜索到一些例如WOU的远距课程。
    5)不妨向MIA咨询详细的申请事项。

  16. June 21st, 2011 at 15:04 | #16

    我今年中四。
    我是文科的没有biology和physics和chemistry我可以读 电子工程系吗?

  17. June 21st, 2011 at 15:11 | #17

    我今年中四。
    我是文科的没有biology和physics和chemistr和 fizikal 和add math account perdagangan。
    我spm后可以读 电子工程系吗?

  18. June 22nd, 2011 at 16:45 | #18

    你好……我今年中五。。。。我的愿望是当一名医生,请问我毕业后应该去什么学院报读什么??

  19. 升学情报辅导中心
    June 24th, 2011 at 15:13 | #19

    sponge :你好……我今年中五。。。。我的愿望是当一名医生,请问我毕业后应该去什么学院报读什么??

    在报读医学系的学士学位之前,你还需要先读至少一年的大学先修课程,包括STPM、A-level、Matrikulasi、Foundation等等。各课程的介绍可以到https://www.fsi.com.my/?cat=80参考。

  20. June 26th, 2011 at 18:42 | #20

    请问,我要选修medical laboratory technology,以私人考生的身份报考STPM会很难吗?我需要选考哪科?

  21. 升学情报辅导中心
    June 29th, 2011 at 10:26 | #21

    kotaro :请问,我要选修medical laboratory technology,以私人考生的身份报考STPM会很难吗?我需要选考哪科?

    考题都是一样的,可以向所属的州教育局申请。应该是要报考理科科目如生物及化学,请向学校了解科系的申请条件来报考科目。

  22. Kay
    July 15th, 2011 at 16:10 | #22

    我想成为估价师。请问我该读什么科系?需要多少钱?有什么科目是高中必修的?

  23. June
    July 15th, 2011 at 20:06 | #23

    got any difference between the cert of computer engineering of unimap and utar? Are they the same? Or which is better? and which 1 will get better job offer after graduate?

  24. Leo
    July 22nd, 2011 at 15:57 | #24

    请问有什么途径修读牙医或医生的学位?中五后该如何?另外,我通过升学情报,发现了一间学院——masha college有提供有关牙医及医生的课程。请问这是form5后马上修读,还是?还有这些课程和大学里修读的,有分别吗?(补充:我是理科班的,chemistry add maths phycis maths 和 bio都是 B+ 或以上的,但英文却属中等,会对我想修读的课程有很大的影响吗?)谢谢

  25. Eryl
    July 24th, 2011 at 20:11 | #25

    我是一名中四理科生。我想请问如果我要成为一名药剂师。有哪一间国立大学提供药剂系?
    我需要上form 6 吗?读那一科呢?
    国立大学的学费会高吗?如果我要申请有关科系大学的奖学金需要什么资格呢?谢谢你。希望你能回答。

  26. 升学情报辅导中心
    July 25th, 2011 at 09:36 | #26

    Eryl :我是一名中四理科生。我想请问如果我要成为一名药剂师。有哪一间国立大学提供药剂系?我需要上form 6 吗?读那一科呢?国立大学的学费会高吗?如果我要申请有关科系大学的奖学金需要什么资格呢?谢谢你。希望你能回答。

    进入国立大学的主要管道是STPM及Matrikulasi。UM、USM、UKM及UIAM都有药剂系,不妨到这些学校的网站找寻更多详情。更多国立大学的资讯也可参考https://www.fsi.com.my/?p=134。

  27. Anatasia
    July 31st, 2011 at 16:00 | #27

    我是一位设计师,现在想修读牙科,可是我SPM不是读理科(我的成绩能进理科可是却没选理科),这样我能读牙科吗?还是需要重读SPM?
    SPM 和 O Level 同等资格吗?
    如果重读O Level 是不是要像中学生那样每天去上课?还是只是报考?
    Batu Pahat 哪里能读牙科

  28. Anatasia
    July 31st, 2011 at 16:03 | #28

    我是一位设计师,现在想修读牙科,可是我SPM不是读理科(我的成绩能进理科可是却没选理科),这样我能读牙科吗?还是需要重读SPM? 我本身是Diploma
    SPM 和 O Level 同等资格吗?
    如果重读O Level 是不是要像中学生那样每天去上课?还是只是报考?
    Batu Pahat 哪里能读牙科

  29. 升学情报辅导中心
    August 3rd, 2011 at 14:04 | #29

    Anatasia :我是一位设计师,现在想修读牙科,可是我SPM不是读理科(我的成绩能进理科可是却没选理科),这样我能读牙科吗?还是需要重读SPM? 我本身是DiplomaSPM 和 O Level 同等资格吗?如果重读O Level 是不是要像中学生那样每天去上课?还是只是报考?Batu Pahat 哪里能读牙科

    文科生是不能申请牙科系。如要重新报考SPM的理科,也必须要有理科的基础才可报考理科科目。设有牙医系的大专都在雪隆区。可考虑“医疗辅助人员培训课程”https://www.fsi.com.my/?p=494

  30. Nicole
    August 6th, 2011 at 12:57 | #30

    我的化学比生物好些。那我是不是该选择继续读化学呢? 那化学的出路有些什么? 谢谢回答!

  31. szemin
    August 16th, 2011 at 20:31 | #31

    你好,我是读完SPM后,就在拉曼学院修读资讯科技文凭,过后又在世纪大学学院修读学士学位,现在手持有资讯科技科系的双学士学位文凭(其中一张是University Abertay Dundee , UK 颁发的)。现在我对台湾那里的大众传播(电视制作)有兴趣,请问我许要进入海青班从读呢,还是直接报读台湾那里的大学的大众传播学位?谢谢回答!

  32. eliane
    August 23rd, 2011 at 23:20 | #32

    你好!
    想问下,如没有考SPM,那还可以就读tourist guide吗?
    因为我听人说是可以读的。。。
    是真的可以读吗??

  33. JiaYu
    August 24th, 2011 at 22:58 | #33

    我没有拿bio,但是我又想在医疗界发展,有什么课可以拿的?

  34. suke
    August 28th, 2011 at 10:21 | #34

    i want to study photography ,any university to introduce except from segi???
    and any university got international social course??
    dnt want diploma only ,better have degree one

  35. elaine
    September 5th, 2011 at 20:17 | #35

    单凭SPM的文凭,我是否就能就读海外,比如上海的影视学院???

  36. elaine
    September 5th, 2011 at 20:27 | #36

    只单凭SPM的文凭,可以就读海外的大学或学院吗?比如说我很想去中国上海的影视学院选修戏剧专业,能否申请得到呢?有没有相关的管道或咨询?应该如何申请?
    请尽快给予答复,谢谢。

  37. 升学情报辅导中心
    September 6th, 2011 at 10:21 | #37

    szemin :你好,我是读完SPM后,就在拉曼学院修读资讯科技文凭,过后又在世纪大学学院修读学士学位,现在手持有资讯科技科系的双学士学位文凭(其中一张是University Abertay Dundee , UK 颁发的)。现在我对台湾那里的大众传播(电视制作)有兴趣,请问我许要进入海青班从读呢,还是直接报读台湾那里的大学的大众传播学位?谢谢回答!

    你可以尝试向大学询问是否可以你的学士学位进入到硕士学位的课程,如可以的话,你可以直接拿硕士课程。如果不行,你也可以视本身的条件和要求如课程、申请条件、学费等等来选择是否报读海青班或学位课程,因为这两项课程各有不同之处。

  38. September 6th, 2011 at 18:09 | #38

    What is information system engineer degree course about? After graduated with that degree, what jobs can applied? Thank..

  39. fan weng keong
    September 7th, 2011 at 04:44 | #39

    我想当POLICE 我是精武华小学’的学生 我想入Diralaja 有帮法可以进入当成吗 ?

  40. 升学情报辅导中心
    September 7th, 2011 at 10:52 | #40

    eliane :你好!想问下,如没有考SPM,那还可以就读tourist guide吗?因为我听人说是可以读的。。。是真的可以读吗??

    最好有SPM,因为以后要申请导游执照是须有SPM的。

  41. 升学情报辅导中心
    September 7th, 2011 at 15:57 | #41

    JiaYu :我没有拿bio,但是我又想在医疗界发展,有什么课可以拿的?

    你可以参考卫生部所提供的医疗辅助人员课程https://www.fsi.com.my/?p=494,其入学条件较低。

  42. 升学情报辅导中心
    September 8th, 2011 at 16:47 | #42

    suke :i want to study photography ,any university to introduce except from segi???and any university got international social course??dnt want diploma only ,better have degree one

    New Era College and APIIC Academy do provide photography course, you may find more information from them. We couldn’t find any course that is called “Internatinal social”, can you confirm the name of the course again?

  43. 升学情报辅导中心
    September 12th, 2011 at 12:27 | #43

    elaine :只单凭SPM的文凭,可以就读海外的大学或学院吗?比如说我很想去中国上海的影视学院选修戏剧专业,能否申请得到呢?有没有相关的管道或咨询?应该如何申请?请尽快给予答复,谢谢。

    要到中国留学,必须拥有至少大学先修班资格如STPM、A-level等。可以参考https://www.fsi.com.my/?p=565并获得相关咨询单位的联系。

  44. 升学情报辅导中心
    September 12th, 2011 at 12:36 | #44

    fan weng keong :我想当POLICE 我是精武华小学’的学生 我想入Diralaja 有帮法可以进入当成吗 ?

    进入皇家警察训练学院的最低资格是初中三。详情请参考https://www.fsi.com.my/?p=4763。

  45. wslin
    September 14th, 2011 at 15:52 | #45

    请问如果我想在INTI读澳州大学预科班,有赞助奖学金吗?SPM成绩至少要几科A才能获得奖学金呢?

  46. 请回答我谢谢
    September 16th, 2011 at 15:07 | #46

    我是今年2011 的中5毕业生 成绩很差1a1b 5c+ 2d 2g 国语才d,没kredit 我是读account商科的 不能读国立的中6(到现在9月了都还没找到学校就读) 问问你几个问题
    1)请问拉曼的form 6可以读吗?
    2)请问拉曼的intake(upper six) 在几时?(听说5月开课了lower six 进不了了 所以想直接读upper six)
    3)如果我去读拉曼form6考到政府的入学标准 之后能不能申请上国立大学(utm)?
    4) 如果不行的话还有什么方法可以进国立的大学(重考spm就免了 ,我想读account的)
    5)还是我上学院读account part time 的 acca 出来是英国的文凭马来西亚政府承认吗?
    请回复我感恩感恩

  47. 请回答我谢谢
    September 18th, 2011 at 15:31 | #47

    这位仁兄 我知道你是政府人员 我问了很多人( 包括老师)问了半年多了 没一个人能回答我问的问题 我相信 你一定回答的了得… 还有请回答我在上面问的问题谢谢 还有现在这些问题

    1)如果我国语没c 而已 可不可以以私人考生的身份 考stpm ? 听说要以私人考生身份考stpm 4科里面一定要有bm根pengajaan am 要kredit才可以上大学

    2)我是以自修的身份 (没进任何学校读的)可不可以在我考了stpm之后上大学?

    3)(以私人考生报考STPM,报考4个科目当中一定要有:
    Pengajian Am 和 Bahasa Melayu, 以及 1个科目要有principal。
    共3/4科目要有principal。

    那个STPM Bahasa Melayu若得到principal,他们就可以把这个STPM Bahasa Melayu 代替 SPM Bahasa Melayu有kredit的意思。
    这是唯一的后路。
    因为国立大学的录取条件之一是SPM Bahasa Melayu一定要kredit,他们只能把STPM Bahasa Melayu的principal 代表 SPM Bahasa Melayu为kredit,)<<<上网找的他说的是不是真的??国语没c也能自己报考stpm?考出来分数够入学标准的话还能上政府大学例如(utm)?

    国语没c真的很惨很惨的!!!!! d和c就差几分而已 为什么 会害的我们拿d的人这么痛苦!!!

    大哥就只有你能帮我了 请回答我的问题 拜托了谢谢你

  48. 升学情报辅导中心
    September 20th, 2011 at 09:30 | #48

    wslin :请问如果我想在INTI读澳州大学预科班,有赞助奖学金吗?SPM成绩至少要几科A才能获得奖学金呢?

    你需要直接向该校查询奖学金的详情。

  49. 升学情报辅导中心
    September 20th, 2011 at 12:08 | #49

    请回答我谢谢 :我是今年2011 的中5毕业生 成绩很差1a1b 5c+ 2d 2g 国语才d,没kredit 我是读account商科的 不能读国立的中6(到现在9月了都还没找到学校就读) 问问你几个问题1)请问拉曼的form 6可以读吗?2)请问拉曼的intake(upper six) 在几时?(听说5月开课了lower six 进不了了 所以想直接读upper six)3)如果我去读拉曼form6考到政府的入学标准 之后能不能申请上国立大学(utm)?4) 如果不行的话还有什么方法可以进国立的大学(重考spm就免了 ,我想读account的)5)还是我上学院读account part time 的 acca 出来是英国的文凭马来西亚政府承认吗?请回复我感恩感恩

    关于拉曼学院的课程资讯,可以直接联系该校查询。而如果要进国立大学,其中一项基本条件是SPM的马来文有kredit。所以如果你有STPM的文凭,但是SPM不符合资格,还是没办法申请。所以如果你要进国立大学,重考SPM马来文是最安全的做法。ACCA是受政府承认的。

  50. 升学情报辅导中心
    September 20th, 2011 at 12:15 | #50

    请回答我谢谢 :这位仁兄 我知道你是政府人员 我问了很多人( 包括老师)问了半年多了 没一个人能回答我问的问题 我相信 你一定回答的了得… 还有请回答我在上面问的问题谢谢 还有现在这些问题
    1)如果我国语没c 而已 可不可以以私人考生的身份 考stpm ? 听说要以私人考生身份考stpm 4科里面一定要有bm根pengajaan am 要kredit才可以上大学
    2)我是以自修的身份 (没进任何学校读的)可不可以在我考了stpm之后上大学?
    3)(以私人考生报考STPM,报考4个科目当中一定要有:Pengajian Am 和 Bahasa Melayu, 以及 1个科目要有principal。共3/4科目要有principal。
    那个STPM Bahasa Melayu若得到principal,他们就可以把这个STPM Bahasa Melayu 代替 SPM Bahasa Melayu有kredit的意思。这是唯一的后路。因为国立大学的录取条件之一是SPM Bahasa Melayu一定要kredit,他们只能把STPM Bahasa Melayu的principal 代表 SPM Bahasa Melayu为kredit,)<<<上网找的他说的是不是真的??国语没c也能自己报考stpm?考出来分数够入学标准的话还能上政府大学例如(utm)?
    国语没c真的很惨很惨的!!!!! d和c就差几分而已 为什么 会害的我们拿d的人这么痛苦!!!
    大哥就只有你能帮我了 请回答我的问题 拜托了谢谢你

    私人考生也可申请国立大学的课程,前提是符合所设的条件。申请的基本条件以upu.mohe.gov.my为准。至于你在网上找到的方法,我并没听说,而且我也没在官方资料找到类似资讯,所以可信度不高。我个人认为重考SPM马来文还是最安全的做法。

快来留言! "升学管道"

留言

您的电邮不会被显示。


*


error: Content is protected !!